Summer Mission Team (2009)

Dear All

I would like to invite you to pray for me in the coming mission in Taiwan. EFCGA has recruited a mission team to Taiwan and I will be a part of this mission team this summer (6/29-7/13). There are two aims of this mission team: (1) Serving as a bridge for the students in Taiwan to God as well as EFC Taiwan churches to the students. (2) Equipping youth and young adults in North America to be servant-like disciples through mission experience.

During the 16 days mission trip, we will have intensive training in the first three days (6/29-7/1). Following the training we will work together with local EFC churches in Southern Taiwan in two gospel camps, one for high school students (7/2-5) and one for college students (7/9-12). We are in charge of preparing messages, dramas, workshops, worships, and games while the local church will be in charge of the administrative things. During the three days between two camps, we will also be helping EFC Chianan (迦南台福教會) in their children summer camp during 7/6-7.

Mission is the work of God, as we participate in God’s mission, we really need your prayer to support us. Here are couple things you can pray for this mission trip:

1. Pray for the students who come to the camp. Pray that their hearts will be open to Gospel and their lives will be turned to God in the camps.
2. Pray for transformation of our hearts. As we encounter people and spiritual warfare in mission, may God transforms us through experiencing Himself.
3. Pray for the health of team members both physically and spiritually.
4. Pray for the unity among all the coworkers (mission team members and coworkers in Taiwan). This team is consist of people from 10 different churches, there will be differences among us, please pray for us to have the unity in Holy Spirit throughout the mission.

Here are my personal prayer requests:

1. It is my first time leading a mission team to Taiwan, please pray for me to have wisdom to guide them to God during this mission trip.
2. Pray for me to always keep in line with God’s Spirit even in business and unexpected changes.
3. I will be delivering four messages in the college gospel camp, please pray for me to have the anointing of God in preparing and deliverance.

Thank you for being my prayer partner in this mission!

6/19/2009 Sincerely David

Dec. 2008

感恩的一年
今年9月家驊從Fuller神學院畢業，加入「基督使者協會」，成為使者在南加大(USC)的校園同工；同時也是洛杉磯台福教會的青年傳道，牧養洛杉磯的小留學生。另一方面，薇薇也在美國找到工作，開始當諮商師的生涯！

過去三個月，我們逐漸適應「上班的生活」，也在學習許多轉變，工作上、在教會的服事型態…等。謝謝大家的關心，大家在神面前為我們代禱，是能給我們最美的祝福。

家驊最近開始操練等候聆聽神，讓我的禱告生命有很大的改變。過去的禱告一直在求，但現在花很多時間在等候，當神的話語進來時，帶給我信心、力量和喜樂！

當家驊開始帶領其他學生操練，也看到學生的改變。有個學生過去一直相信神要他賺很多錢去幫助窮人，於是靠一些不正當的方式賺錢，怎麼勸都聽不進去；但上週他看到一個異象，徹底地扭轉他對金錢的看法和賺錢的方式。家驊真的經歷到，當神說話時，比人的話語帶有更大的能力。

薇薇
薇薇從8月中開始工作，至今已4個多月，該習慣、上手的已適應得差不多了，因此也不能再以菜鳥自居，需要擔負起該負的責任。在這個領域工作，除了面對案主的情緒、不穩定的情況之外，也有一定的工作績效壓力。雖然目前景氣的衰退還不致影響到薇薇的工作，但是難免會增加無形的壓力，對工作績效也就會更在意，於是如何在壓力中自我調適便很重要了。

除了壓力外，薇薇也逐漸感受到文化/語言上的不同所造成和同事、案主間相處的隔閡。和案主的隔閡會影響治療效果，而和同事的隔閡會造成在工作場合的孤單感；但這些不同/隔閡似乎又不是能夠輕易克服的。

希望能夠逐漸在這樣的文化處境中找到自己的生存之道，也希望在專業上能夠儘快有所成長，才能更有效地幫助案主，而不會經常被「不足感」淹沒。

過去幾個月薇薇和家驊工作的schedule配合得不是很好，以至於除了週日、週一晚上外，其他晚上不是家驊要工作、就是薇薇要工作，週末通常也都在教會忙。接下來薇薇的工作時間應該可以稍作調整，讓兩個人能多些相處時間。

南加大(USC)學生事工
南加大是美國華人國際學生最多的學校，家驊加入基督使者協會，主要負責南加大的學生事工，今年9月起與Glendale羅省基督教會在校內已成立的Agape團契搭配，希望接觸到更多學生。

Agape團契目前約10人聚會，之前的主要同工都已畢業。家驊加入的第一學期，就是參加聚會，認識他們，並開始和幾位新同工開始一對一門徒訓練。

目前這個團契遇到一些瓶頸，過去一年有幾位主要的學生領袖離開，再加上畢業潮，所以聚會人數從以前的20幾人一下子掉到10來位。因此目前是從頭開始訓練新的同工，而我在一對一門徒訓練這過程中，也對國內學生對神的渴慕印象深刻！

洛福華語青年堂
洛福今年年初開拓華語青年堂，已近一年，目前平均約45學生參加。在開拓的過程中學到很多牧養和開拓的寶貴經驗，也學到訓練和帶領「領袖」的重要性！

從9 月開始，其中一位輔導感到「禱告的重要」，因此主動開放他的家，開始每週一次的華語青年禱告會！在禱告會中，我們有許多寶貴的經歷，也開始看到學生的改變。

今年南加州華語青年冬令營(福音營)是由我們教會的年輕人主辦，大專和高中團契已有49位學生8為輔導報名，其中18位新朋友。這是過去三年來最多新朋友參加的一次，各教會總報名人數目前已超過203人！

在籌備的過程中，學生有很多的成長，其中一人對我說，當他到其他教會宣傳，看到他們雖然資源貧乏，但卻喜樂地在服事神，神透過這個景像提醒他要珍惜已有的祝福，並把自己領受的祝福傳給其他人！

代禱事項
1.家驊和薇薇的身體，希望都能健康，眼壓(家驊)、血壓(薇薇)可以控制得宜。
2.福音營的新朋友能認識並跟隨耶穌、南加大(USC)團契的同工被建立起來，開始向外見證神！
3.薇薇工作上能更有智慧、更有能力。

聯絡方式：

電話：1-626-243-3061

Email：

家驊：humblingdavid@gmail.com

薇薇：joyfulwei@gmail.com

2008年9月

親愛的大家，收信平安：

時間過得很快，一轉眼，我們夫妻已經出國三年了。在一個階段剛結束，另一個階段正要開始前，和大家報告一下我們的近況！

正式告別學校的家驊：（以下是家驊所寫）

今年七月上完了在Fuller神學院的最後一門課，神學生的生涯正式告一段落！三年前剛來美國時感覺畢業遙遙無期，沒想到現在竟然要畢業了。這封信一直很難下筆，因為好像是要告訴大家我畢業了，要進入工場，開始傳道人的生涯；但另一方面，傳道生涯卻又不是因為神學院畢業而開始，也不是因為被呼召成為傳道人，因此開始「傳道」！「傳道」是一種生活態度！對我來說，開始當傳道人最大的挑戰，是如何真誠待人，以及不讓「工作」消磨對神國的熱情！

未來一年，我將成為洛杉磯台福教會與「基督使者協會」（http://www.afcinc.org/ ）的傳道同工。基督使者協會是一個專門從事海外華人留學生事工的跨宗派學生福音機構，他們在尋找校園傳道，透過和地方教會的合作，讓信主的學生能在當地的教會成長。我所實習的教會（洛杉磯台福教會）與使者達成了合作的共識，因此今年九月開始，我一半的時間將花在南加大（University of Southern California）和PCC（Pasadena City College）作華人留學生事工，另外一半的時間會在洛杉磯台福教會牧養華語青年堂。這樣的服事組合，一方面能操練在教會牧會與講道（平均一個月三次），另一方面也能在第一線接觸校園的學生。

過去這個暑假也許是人生最後一個暑假了，有許多家人和朋友來LA找我們，其中最開心的就是爸爸、媽媽和妹妹來LA看我們，一年不見，很高興終於可以和家人敘敘舊！爸爸還是和從前一樣，不喜歡到處趴趴走，喜歡待在家裡「放鬆休息」，媽媽和妹妹也沒變，旅遊的熱情一點也沒衰退！以前在台灣，總覺得和家人相處是天經地義的事，但來到美國後，才發覺這種Family Time的寶貴！

薇薇（以下是薇薇所寫）

薇薇在今年三月終於順利補足實習時數並且拿到學位，隨後一邊繼續研究助理的工作，一邊則是一連串的找工作、面試。過程中壓力不小，也經歷了不少挫折，但感謝主，薇薇在7月中終於找到了一份工作，並已在8月中開始上班。主要壓力是因為領取了一筆政府的獎勵金，而根據合約，我必須在畢業後3個月內在一個和政府有合作關係的機構找到正職工作，因此這樣的時間限制帶給了我不少焦慮；而挫折則是來自於不斷投履歷、好不容易有面試機會、最後卻又被拒絕。對於從小一路平順的我來說，過去這一年的諸多不順利讓我有了很多的學習。而神也總是信實地供應，例如：原本去年以為要畢業時就有申請獎勵金，但後來因政府撥款困難而去年獎勵金被取消，今年畢業的人才有獎勵金可領，而因實習時數問題延誤畢業的我因此能夠領到；就在3個月期限截止的那一天，我接到工作錄取的通知，而政府單位也同意即使我不是當下開始上班，仍可領取獎勵金；新工作不論在工作內容、學習機會、距離等方面都符合我們當初所禱告的，也是我應徵的所有工作裡面「唯二」符合這些條件的；在接到另一間符合條件的機構寄來的拒絕信隔天，我就被通知到目前工作的這間機構面試，而也出奇迅速地在面試後3天便告知面試結果—之前面試的機構往往都要等上1、2個月以上，也因此才趕上了3個月的期限；研究助理工作的請辭與交接、新工作的體檢、家人朋友來玩的招待、陪家驊去東岸面試使者協會的工作等等，這些行程都幾乎沒有衝突到。神果然知道、也看顧我們的需求。

目前薇薇在Pacific Clinics的Sierra Family Center擔任兒童/青少年諮商師，同時由於過去在同一間機構的另一個辦公室（Asian Pacific Family Center）實習過，所以許多行政方面的經驗可以沿用，在適應上容易許多。但是也發現了在這個辦公室所接觸到的服務對象比過去接觸的要有挑戰性得多，他們所面臨的問題多半都很複雜：家庭暴力、性侵害、吸毒（本身或父母）、服過刑、父母間的嚴重暴力、被父母拋棄等等。面對這樣的服務對象，需要更多的知識、技能和愛心，而語言及文化上的障礙/隔閡也需要克服（英語能力還需要再加強，這些案主多半是拉丁裔或非裔美國人，幾乎沒有亞裔）。

代禱事項：

家驊

1. 有智慧並有紀律的使用時間。由於未來一年的服事，需要兼顧教會的華語青年堂與校園事工，因此特別需要紀律把握時間，並需要智慧來使用時間。

2. 教會間的合一。由於服事的關係，在南加大的事工，將和羅省基督教會（First Evangelical Church Glendale）搭配；另一方面在洛杉磯台福教會的服事，由於年底的南加州華語青年營今年由洛福舉辦，因此需要和各教會的牧者與學生同工搭配，因此有很多跨教會的聯繫與合作的機會。一直以來，神一直把「教會間的合一」的心放在我裡面，因此也希望在「教會間的合一」上盡一份心力。教會的合一不是指「一起辦活動」或參加「聯合聚會」，而是教會間的信任、接納與愛。我希望神透過我的服事，使教會成為彼此的祝福，並在主裡同心擴展神的國！

薇薇

1. 有足夠的智慧、能力和體力因應工作上的挑戰。工作上除了服務對象面臨的複雜問題帶來的挑戰，也有一定的業績壓力（每週需要有至少25小時的工作是所謂的billable hours，也就是可以向政府申請經費的服務）。希望除了在專業方面能儘快成長外，也能夠達到工作時數上的要求。

2. 能夠有平衡的生活。家驊開始服事後，希望兩人在時間安排上能夠儘量配合，能有一起休息、相處的時間。也希望自己在工作以外的時間能夠好好放鬆，不會一直被案主面臨的問題所困擾，壓力的調適、社交生活也能兼顧。

～願神祝福每一位的家庭與工作，

並讓我們的眼光從自己的需要身上，轉到神的國度與應許上！～

你們主內的弟兄和姊妹

家驊和薇薇

我們的聯絡方式：

電話：1-626-243-3061

地址：998 Calle Amable, Glendale, CA, 91208, USA

Email：

家驊：humblingdavid@gmail.com

薇薇：joyfulwei@gmail.com